Vil du bidra i Ukrainas forsvarskamp?

Forsvaret har laget en operasjonsplan og samlet støtten i en operasjon som vi kaller Ellisiv. Vi støtter over fire linjer: Trening og utrustning, donasjoner, støtte og erfaringslæring. Støtten skjer i samarbeid med våre allierte. Vi har nå ledig et antall stillinger som språkoperatør/tolk. Stillingen vil operere under krevende forhold, og internasjonal reisevirksomhet over lengre perioder må påregnes. 

Arbeidsoppgaver

• Utøve tolkeoppdrag for ledelsen
• Delta i undervisning/veiledning under kurs/treninger og øvelser
• Tolking under kurs og øvelser på engelsk og ukrainsk (både simultan- og konsekutivtolking)
• Assistere i kommunikasjon mellom ulike parter, og sikre at budskap blir korrekt formidlet
• Oversettelse av tekstmateriale
• Støtte til teamet i forhold til språkrelaterte oppgaver etter behov
• Stillingen vil innebære internasjonal reisevirksomhet
• Andre arbeidsoppgaver etter behov

Kvalifikasjoner

For å være kvalifisert for denne stillingen må du ha: 

• Relevant erfaring
• God muntlig og skriftlig formidlingsevne i engelsk og ukrainsk
• Du må ha opphold- og arbeidstillatelse i Norge
• Du må ha tilfredsstillende vandel (Jf. forsvarsloven § 59, andre ledd bokstav a)
• Du må kunne autoriseres til BEGRENSET før tiltredelse

Det er også en fordel om du har: 

• Fullført og bestått militær seleksjon for tolker
• Relevant utdanning innen språk, lingvistikk, kommunikasjon, pedagogikk eller lignende, fortrinnsvis innen språk/pedagogikk
• Annen relevant erfaring kan etter vurdering kompensere for krav om utdanning
• Førerkort klasse B
• Erfaring fra Forsvaret

Personlige egenskaper

• Gode muntlige og skriftlige fremstillingsevner
• Gode samarbeidsevner og evner å jobbe i team med ulike mennesker i flerkulturelle miljøer
• Initiativrik og analytisk
• Evner å jobbe systematisk og strukturert
• Evne til å håndtere stressende situasjoner
  
• Strukturert og organisert med evne til å tilpasse seg ulike tolkingsbehov
  
• Positiv og profesjonell tilnærming til arbeid i flerkulturelle miljøer

Hvorfor skal du velge oss?

• Du er en del av noe større enn deg selv. Forsvaret sikrer forsvarsevne for vår trygghet
  
• Dedikerte kolleger som brenner for å anerkjenne og ta vare på Forsvarets personell og deres familier
  
• Gode pensjons- og velferdsordninger
  
• Lønn som konsulent, kode 1065, kr. 550.000 brutto pr. år avhengig av kvalifikasjoner. Av lønnen trekkes 2 % lovbestemt innskudd til Statens pensjonskasse. 

Lønn utbetales til norsk bankkontonummer

Kontaktinformasjon

Kontaktsenter, 91503003, [email protected]

Arbeidssted

Storhamargata 100
2315 HAMAR

Nøkkelinformasjon:

Arbeidsgiver: Forsvaret

Referansenr.: 4923971297
Stillingsprosent: 100%
Fast
Søknadsfrist: 11.06.2025